„I synowie Izraela czynili to, co złe w oczach PANA: zapomnieli o PANU, swym Bogu, i służyli Baalom i gajom.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Sędziów 3,7

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 18,10

King James Version

And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Księga Psalmów 18,10

Biblia Brzeska

Nakłonił niebo i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.
Księga Psalmów 18,10

Biblia Gdańska (1632)

Nakłonił niebios, i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.
Psalmów 18,10

Biblia Gdańska (1881)

Nakłonił niebios, i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.
Psalmów 18,10

Biblia Tysiąclecia

Nagiął On niebiosa i zstąpił, a czarna chmura była pod Jego stopami.
Księga Psalmów 18,10

Biblia Warszawska

Nachylił niebiosa i zstąpił, A ciemna chmura była pod stopami jego.
Księga Psalmów 18,10

Biblia Jakuba Wujka

Nakłonił niebios i zstąpił, i mgła pod nogami jego.
Księga Psalmów 18,10

Nowa Biblia Gdańska

Skłonił niebiosa i zstąpił, a pod Jego stopami gęsta mgła.
Księga Psalmów 18,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dosiadł cherubina i latał; latał na skrzydłach wiatru.
Księga Psalmów 18,10

American Standard Version

And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.
Księga Psalmów 18,10

Clementine Vulgate

Timor Domini sanctus, permanens in sculum sculi ;judicia Domini vera, justificata in semetipsa,
Księga Psalmów 18,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And He rideth on a cherub, and doth fly, And He flieth on wings of wind.
Księga Psalmów 18,10

World English Bible

He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
Księga Psalmów 18,10

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּט מַיִם וַיֵּרַד וַעֲרָפֶל תַּחַת רַגְלָיו׃
Księga Psalmów 18,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić