Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 145,5
King James Version
I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.Księga Psalmów 145,5
Biblia Brzeska
Ochędogę chwały i wielmożności twojej, w dziwnych twych sprawach rozprawować będę.Księga Psalmów 145,5
Biblia Gdańska (1632)
Ozdobę chwały wielmożności twojej, i dziwne twe sprawy wysławiać będę.Psalmów 145,5
Biblia Gdańska (1881)
Ozdobę chwały wielmożności twojej, i dziwne twe sprawy wysławiać będę.Psalmów 145,5
Biblia Tysiąclecia
Głoszą wspaniałą chwałę Twego majestatu i rozpowiadają Twe cuda.Księga Psalmów 145,5
Biblia Warszawska
Głosić będą wspaniałą chwałę majestatu twego I cudowne sprawy twoje.Księga Psalmów 145,5
Biblia Jakuba Wujka
Wielmożność świątobliwości twej opowiadać będą a dziwne sprawy twe wysławiać będą.Księga Psalmów 145,5
Nowa Biblia Gdańska
Rozpamiętuję blask chwały Twojego majestatu i sprawy Twoich cudów.Księga Psalmów 145,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będę wysławiać wspaniałość chwały twojego majestatu i twoje cudowne dzieła.Księga Psalmów 145,5
American Standard Version
Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.Księga Psalmów 145,5
Clementine Vulgate
Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus,spes ejus in Domino Deo ipsius :Księga Psalmów 145,5
Young's Literal Translation
The honour -- the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.Księga Psalmów 145,5
World English Bible
Of the glorious majesty of your honor, Of your wondrous works, I will meditate.Księga Psalmów 145,5
Westminster Leningrad Codex
הֲדַר כְּבֹוד הֹודֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹותֶיךָ אָשִׂיחָה׃Księga Psalmów 145,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?