Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 145,19
King James Version
He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.Księga Psalmów 145,19
Biblia Brzeska
Czyni dosyć wolej tych, którzy się go boją, a wysłuchawa wołania ich i zachowywa je.Księga Psalmów 145,19
Biblia Gdańska (1632)
Wolę tych czyni, którzy się go boją, a wołanie ich wysłuchiwa, i ratuje ich.Psalmów 145,19
Biblia Gdańska (1881)
Wolę tych czyni, którzy się go boją, a wołanie ich wysłuchiwa, i ratuje ich.Psalmów 145,19
Biblia Tysiąclecia
Spełnia wolę tych, którzy się Go boją, usłyszy ich wołanie i przyjdzie im z pomocą.Księga Psalmów 145,19
Biblia Warszawska
Spełnia życzenie tych, którzy się go boją, A wołanie ich słyszy i wybawia ich.Księga Psalmów 145,19
Biblia Jakuba Wujka
Uczyni wolą tych, którzy się go boją, i prośbę ich wysłucha, i zbawi je.Księga Psalmów 145,19
Nowa Biblia Gdańska
Spełnia życzenia Swoich bogobojnych, słucha ich wołania i im pomaga.Księga Psalmów 145,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spełni pragnienia tych, którzy się go boją; usłyszy ich wołanie i wybawi ich.Księga Psalmów 145,19
American Standard Version
He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.Księga Psalmów 145,19
Young's Literal Translation
The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.Księga Psalmów 145,19
World English Bible
He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.Księga Psalmów 145,19
Westminster Leningrad Codex
רְצֹון־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיֹושִׁיעֵם׃Księga Psalmów 145,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?