Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 133,2
King James Version
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments;Księga Psalmów 133,2
Biblia Brzeska
Jest jako nawyborniejszy olejek na głowę spływający aż na brodę Aaronowę, a opływający aż na podołek szat jego.Księga Psalmów 133,2
Biblia Gdańska (1632)
Jest jako olejek najwyborniejszy wylany na głowę, ściekający na brodę, na brodę Aaronową, ściekający aż i na podołek szat jego.Psalmów 133,2
Biblia Gdańska (1881)
Jest jako olejek najwyborniejszy wylany na głowę, ściekający na brodę, na brodę Aaronową, ściekający aż i na podołek szat jego.Psalmów 133,2
Biblia Tysiąclecia
jest to jak wyborny olejek na głowie, który spływa na brodę, ⟨brodę Aarona, który spływa na brzeg jego szaty⟩Księga Psalmów 133,2
Biblia Warszawska
Jest to jak cenny olejek na głowie, Który spływa na brodę, Na brodę Aarona, Sięgającą brzegu jego szaty.Księga Psalmów 133,2
Biblia Jakuba Wujka
jako olejek na głowie, który spływa na brodę, brodę Aaronowę, który spływa na kraje odzienia jego,Księga Psalmów 133,2
Nowa Biblia Gdańska
To jak najwyborniejszy olej na głowie, co spływa na brodę, na brodę Ahrona; który spływa na skraj jego szat.Księga Psalmów 133,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest to jak wyborny olejek na głowę, który spływa na brodę, na brodę Aarona; który spływa na brzeg jego szat;Księga Psalmów 133,2
American Standard Version
It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron`s beard; That came down upon the skirt of his garments;Księga Psalmów 133,2
Clementine Vulgate
In noctibus extollite manus vestras in sancta,et benedicite Dominum.Księga Psalmów 133,2
Young's Literal Translation
As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes,Księga Psalmów 133,2
World English Bible
It is like the precious oil on the head, That ran down on the beard, Even Aaron's beard; That came down on the edge of his robes;Księga Psalmów 133,2
Westminster Leningrad Codex
כַּשֶּׁמֶן הַטֹּוב ׀ עַל־הָרֹאשׁ יֹרֵד עַל־הַזָּקָן זְקַן־אַהֲרֹן יֹּרֵד עַל־פִּי מִדֹּותָיו׃Księga Psalmów 133,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?