„Oto Ja powstaję, mówi Pan, przeciwko tym, którzy prorokują sny kłamliwe, a opowiadając je zwodzą lud mój kłamstwami swemi i plotkami swemi, chociażem Ja ich nie posłał, anim im rozkazał; skąd zgoła nic nie pomagają ludowi twemu, mówi Pan.”

Biblia Gdańska (1881): Jeremijasz 23,32

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 124,6

King James Version

Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Księga Psalmów 124,6

Biblia Brzeska

Niechajżeć Pan będzie błogosławiony, który nas nie podał na łup w zęby ich.
Księga Psalmów 124,6

Biblia Gdańska (1632)

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.
Psalmów 124,6

Biblia Gdańska (1881)

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.
Psalmów 124,6

Biblia Tysiąclecia

Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.
Księga Psalmów 124,6

Biblia Warszawska

Błogosławiony Pan, Który nie wydał nas na łup zębom ich!
Księga Psalmów 124,6

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony PAN, który nas nie dał w zachwycenie zębom ich.
Księga Psalmów 124,6

Nowa Biblia Gdańska

Wysławiony WIEKUISTY, który nas nie wydał na łup ich zębom.
Księga Psalmów 124,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.
Księga Psalmów 124,6

American Standard Version

Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.
Księga Psalmów 124,6

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Blessed [is] Jehovah who hath not given us, A prey to their teeth.
Księga Psalmów 124,6

World English Bible

Blessed be Yahweh, Who has not given us as a prey to their teeth.
Księga Psalmów 124,6

Westminster Leningrad Codex

בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם׃
Księga Psalmów 124,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić