Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 123,1
King James Version
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.Księga Psalmów 123,1
Biblia Brzeska
Pieśń mahalot. Podnoszę ku tobie oczy moje, który mieszkasz w niebie.Księga Psalmów 123,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.Psalmów 123,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń stopni. Do ciebie oczy moje podnoszę, który mieszkasz w niebie.Psalmów 123,1
Biblia Tysiąclecia
Pieśń stopni. Do Ciebie wznoszę me oczy, który mieszkasz w niebie.Księga Psalmów 123,1
Biblia Warszawska
Pieśń pielgrzymek. Oczy moje wznoszę ku tobie, Który mieszkasz w niebie.Księga Psalmów 123,1
Biblia Jakuba Wujka
Pieśń stopniów. Ku tobie podnosiłem oczy moje, który mieszkasz w niebiesiech.Księga Psalmów 123,1
Nowa Biblia Gdańska
Pieśń pielgrzymia. Do Ciebie podnoszę moje oczy, o Panujący w niebiosach.Księga Psalmów 123,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pieśń stopni. Do ciebie podnoszę moje oczy, który mieszkasz w niebie.Księga Psalmów 123,1
American Standard Version
Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.Księga Psalmów 123,1
Clementine Vulgate
Canticum graduum. [Nisi quia Dominus erat in nobis,dicat nunc Isral,Księga Psalmów 123,1
Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.Księga Psalmów 123,1
Westminster Leningrad Codex
שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת־עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם׃Księga Psalmów 123,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?