Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,86
King James Version
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.Księga Psalmów 119,86
Biblia Brzeska
Wszytki twe rozkazania są prawdziwe; prześladują mię niewinnie; ratujże mię.Księga Psalmów 119,86
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkie przykazania twoje są prawdą; bez przyczyny mię prześladują; ratujże mię.Psalmów 119,86
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkie przykazania twoje są prawdą; bez przyczyny mię prześladują; ratujże mię.Psalmów 119,86
Biblia Tysiąclecia
Wszystkie przykazania Twoje są wierne; gdy kłamstwem mnie prześladują - pomóż mi!Księga Psalmów 119,86
Biblia Warszawska
Wszystkie przykazania twoje są prawdą; Niesłusznie prześladują mnie! Pomóż mi!Księga Psalmów 119,86
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie przykazania twoje prawdą; przeszladowali mię niesprawiedliwie, ratuj mię!Księga Psalmów 119,86
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie Twoje przykazania są prawdą; zatem niewinnie mnie ścigają, dopomóż mi.Księga Psalmów 119,86
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkie twoje przykazania są prawdą; bez powodu mnie prześladują; pomóż mi.Księga Psalmów 119,86
American Standard Version
All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.Księga Psalmów 119,86
Young's Literal Translation
All Thy commands [are] faithfulness, [With] falsehood they have pursued me, Help Thou me.Księga Psalmów 119,86
World English Bible
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!Księga Psalmów 119,86
Westminster Leningrad Codex
כָּל־מִצְוֹתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עָזְרֵנִי׃Księga Psalmów 119,86
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?