Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,83
King James Version
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.Księga Psalmów 119,83
Biblia Brzeska
Abowiemem był jako naczynie skórzane w dymie, a wszakożem ustaw twych nie zapomniał.Księga Psalmów 119,83
Biblia Gdańska (1632)
Chociażem jest jako naczynie skórzane w dymie, wszakżem ustaw twoich nie zapomniał.Psalmów 119,83
Biblia Gdańska (1881)
Chociażem jest jako naczynie skórzane w dymie, wszakżem ustaw twoich nie zapomniał.Psalmów 119,83
Biblia Tysiąclecia
Bo chociaż jestem jak bukłak wśród dymu, nie zapomniałem Twych ustaw.Księga Psalmów 119,83
Biblia Warszawska
Chociaż stałem się jak wór skórzany w dymie, Jednak nie zapomniałem ustaw twoich.Księga Psalmów 119,83
Biblia Jakuba Wujka
Bom się zstał jako łagiew skórzana na mrozie, nie zapomniałem sprawiedliwości twoich.Księga Psalmów 119,83
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chociaż jestem jak bukłak w dymie, jednak nie zapomniałem twoich praw.Księga Psalmów 119,83
American Standard Version
For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.Księga Psalmów 119,83
Young's Literal Translation
For I have been as a bottle in smoke, Thy statutes I have not forgotten.Księga Psalmów 119,83
World English Bible
For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.Księga Psalmów 119,83
Westminster Leningrad Codex
כִּי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטֹור חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃Księga Psalmów 119,83
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?