Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,82
King James Version
Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?Księga Psalmów 119,82
Biblia Brzeska
Oczy moje ustały czekając wyroku twego, a mówiłem: Kiedyż mię wżdy pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Biblia Gdańska (1632)
Ustały oczy moje, czekając wyroku twego, gdy mówię: Kiedyż mię pocieszysz?Psalmów 119,82
Biblia Gdańska (1881)
Ustały oczy moje, czekając wyroku twego, gdy mówię: Kiedyż mię pocieszysz?Psalmów 119,82
Biblia Tysiąclecia
Ustają moje oczy [spoglądając] ku Twemu słowu: kiedyż mnie pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Biblia Warszawska
Oczy moje tęsknią do obietnicy twojej Mówiąc: Kiedy mnie pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Biblia Jakuba Wujka
Ustały oczy moje czekając obietnice twojej, mówiąc: Kiedyż mię pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Nowa Biblia Gdańska
Moje oczy są spragnione Twojego słowa, gdy mówię: Kiedy mnie pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje oczy słabną, czekając na twoje słowo, gdy mówię: Kiedy mnie pocieszysz?Księga Psalmów 119,82
American Standard Version
Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?Księga Psalmów 119,82
Young's Literal Translation
Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?`Księga Psalmów 119,82
World English Bible
My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"Księga Psalmów 119,82
Westminster Leningrad Codex
כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּנַחֲמֵנִי׃Księga Psalmów 119,82
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?