„Który też uzdolnił nas do bycia sługami nowego przymierza, nie litery, ale ducha; bo litera zabija, a duch ożywia.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 3,6

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,8

King James Version

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
Księga Psalmów 119,8

Biblia Brzeska

Będę strzegł ustaw twych, jużeż mię dalej nie opuszczaj.
Księga Psalmów 119,8

Biblia Gdańska (1632)

Ustaw twoich z pilnością strzedz będę; tylko mię nie opuszczaj.
Psalmów 119,8

Biblia Gdańska (1881)

Ustaw twoich z pilnością strzedz będę; tylko mię nie opuszczaj.
Psalmów 119,8

Biblia Tysiąclecia

Przestrzegać będę Twych ustaw: nie opuszczaj mnie nigdy!
Księga Psalmów 119,8

Biblia Warszawska

Będę przestrzegał ustaw twoich, Nie opuszczaj mnie nigdy.
Księga Psalmów 119,8

Biblia Jakuba Wujka

Sprawiedliwości twoich będę strzec: nie opuszczaj mię do końca.
Księga Psalmów 119,8

Nowa Biblia Gdańska

Będę strzegł Twoich ustaw; tylko mnie nie opuszczaj na zbyt długo.
Księga Psalmów 119,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będę przestrzegał twoich praw, nigdy mnie nie opuszczaj.
Księga Psalmów 119,8

American Standard Version

I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. BETH.
Księga Psalmów 119,8

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Thy statutes I keep, leave me not utterly!
Księga Psalmów 119,8

World English Bible

I will observe your statutes. Don't utterly forsake me. BEIT
Księga Psalmów 119,8

Westminster Leningrad Codex

אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹד׃
Księga Psalmów 119,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić