„Pożądacie, a nie macie, zajrzycie i zawidzicie, a nie możecie dostać; wadzicie się i walczycie, wszakże nie otrzymujecie, przeto iż nie prosicie.”

Biblia Gdańska (1632): Jakóba 4,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 119,60

King James Version

I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Księga Psalmów 119,60

Biblia Brzeska

Pośpieszyłem się, a nie omieszkałem strzec rozkazania twego.
Księga Psalmów 119,60

Biblia Gdańska (1632)

Śpieszę się, a nie omieszkuję przestrzegać rozkazań twoich.
Psalmów 119,60

Biblia Gdańska (1881)

Śpieszę się, a nie omieszkuję przestrzegać rozkazań twoich.
Psalmów 119,60

Biblia Tysiąclecia

Śpieszyłem bez ociągania, by przestrzegać Twoich przykazań.
Księga Psalmów 119,60

Biblia Warszawska

Śpieszę, a nie opóźniam się Wypełniać przykazania twoje.
Księga Psalmów 119,60

Biblia Jakuba Wujka

Jestem gotów, a nie strwożyłem się, abych strzegł mandatów twoich.
Księga Psalmów 119,60

Nowa Biblia Gdańska

Spieszę - a nie zwlekam, przestrzegać Twoich przykazań.
Księga Psalmów 119,60

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Spieszyłem się i nie zwlekałem z przestrzeganiem twoich przykazań.
Księga Psalmów 119,60

American Standard Version

I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.
Księga Psalmów 119,60

Clementine Vulgate


―

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I have made haste, And delayed not, to keep Thy commands.
Księga Psalmów 119,60

World English Bible

I will hurry, and not delay, To obey your commandments.
Księga Psalmów 119,60

Westminster Leningrad Codex

חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֹתֶיךָ׃
Księga Psalmów 119,60
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić