Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 114,7
King James Version
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;Księga Psalmów 114,7
Biblia Brzeska
Przed oblicznością Pańską drży ziemia, a przed oblicznością Boga Jakubowego.Księga Psalmów 114,7
Biblia Gdańska (1632)
Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.Psalmów 114,7
Biblia Gdańska (1881)
Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.Psalmów 114,7
Biblia Tysiąclecia
Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana całej ziemi, przed obliczem Boga Jakubowego,Księga Psalmów 114,7
Biblia Warszawska
Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, Przed obliczem Boga Jakuba!Księga Psalmów 114,7
Biblia Jakuba Wujka
Od oblicza Pańskiego zadrżała ziemia, od oblicza Boga Jakobowego.Księga Psalmów 114,7
Nowa Biblia Gdańska
Drżysz ziemio przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakóba,Księga Psalmów 114,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;Księga Psalmów 114,7
American Standard Version
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,Księga Psalmów 114,7
Clementine Vulgate
Convertere, anima mea, in requiem tuam,quia Dominus benefecit tibi :Księga Psalmów 114,7
Young's Literal Translation
From before the Lord be afraid, O earth, From before the God of Jacob,Księga Psalmów 114,7
World English Bible
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, At the presence of the God of Jacob,Księga Psalmów 114,7
Westminster Leningrad Codex
מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹב׃Księga Psalmów 114,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?