Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 11,6
King James Version
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.Księga Psalmów 11,6
Biblia Brzeska
Pan doświadcza sprawiedliwego, ale niepobożnego i tego, który się kocha w gwałcie, ma w nienawiści dusza jego.Księga Psalmów 11,6
Biblia Gdańska (1632)
Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.Psalmów 11,6
Biblia Gdańska (1881)
Wyleje jako deszcz na niepobożnych sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie cząstką kielicha ich.Psalmów 11,6
Biblia Tysiąclecia
On sprawi, że węgle ogniste i siarka będą padać na grzeszników; wiatr palący będzie udziałem ich kielicha.Księga Psalmów 11,6
Biblia Warszawska
Na bezbożnych zsyła deszcz rozżarzonych węgli i siarki, A wicher palący jest udziałem ich.Księga Psalmów 11,6
Biblia Jakuba Wujka
PAN pyta sprawiedliwego i niezbożnego, lecz kto miłuje nieprawość, ma w nienawiści duszę swoję.Księga Psalmów 11,6
Nowa Biblia Gdańska
Jakby deszcz spuszcza na niegodziwych błyskawice, ogień i siarkę, a działem ich kielicha jest wiatr spiekoty.Księga Psalmów 11,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spuści na niegodziwych deszcz sideł, ognia i siarki, a palący wicher będzie udziałem ich kielicha.Księga Psalmów 11,6
American Standard Version
Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.Księga Psalmów 11,6
Clementine Vulgate
Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum,nunc exsurgam, dicit Dominus.Ponam in salutari ;fiducialiter agam in eo.Księga Psalmów 11,6
Young's Literal Translation
He poureth on the wicked snares, fire, and brimstone, And a horrible wind [is] the portion of their cup.Księga Psalmów 11,6
World English Bible
On the wicked he will rain blazing coals; Fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.Księga Psalmów 11,6
Westminster Leningrad Codex
יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגָפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפֹות מְנָת כֹּוסָם׃Księga Psalmów 11,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?