Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 108,5
King James Version
Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;Księga Psalmów 108,5
Biblia Brzeska
Abowiem zacne jest aż nad niebo miłosierdzie twoje, a aż nad niebiosa prawda twoja.Księga Psalmów 108,5
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.Psalmów 108,5
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.Psalmów 108,5
Biblia Tysiąclecia
bo Twoja łaskawość [sięga] aż do niebios, a wierność Twoja po chmury.Księga Psalmów 108,5
Biblia Warszawska
Bo wielka ponad niebiosa jest łaska twoja I aż do obłoków sięga wierność twoja.Księga Psalmów 108,5
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wielkie jest nad niebiosa miłosierdzie twoje i aż pod obłoki prawda twoja.Księga Psalmów 108,5
Nowa Biblia Gdańska
Bo większą ponad niebiosa jest łaska Twoja, a pod obłoki Twoja prawda.Księga Psalmów 108,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bądź wywyższony ponad niebiosa, Boże, a twoja chwała ponad całą ziemię;Księga Psalmów 108,5
American Standard Version
Be thou exalted, O God, above the heavens, And thy glory above all the earth.Księga Psalmów 108,5
Clementine Vulgate
Et posuerunt adversum me mala pro bonis,et odium pro dilectione mea.Księga Psalmów 108,5
Young's Literal Translation
Be Thou exalted above the heavens, O God, And above all the earth Thy honour.Księga Psalmów 108,5
World English Bible
Be exalted, God, above the heavens, Let your glory be over all the earth.Księga Psalmów 108,5
Westminster Leningrad Codex
כִּי־גָדֹול מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ׃Księga Psalmów 108,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?