Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 108,2
Biblia Brzeska
O Boże, tociem gotów w sercu moim śpiewać i wysławiać cię, gdyżeś ty jest chwała moja.Księga Psalmów 108,2
Biblia Gdańska (1632)
Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.Psalmów 108,2
Biblia Gdańska (1881)
Gotowe jest serce moje, Boże! śpiewać i wysławiać cię będę, także i chwała moja.Psalmów 108,2
Biblia Tysiąclecia
Gotowe jest serce moje, Boże, zaśpiewam i zagram. Zbudź się, chwało moja,Księga Psalmów 108,2
Biblia Warszawska
Gotowe jest serce moje, o Boże! Będę śpiewał i grał. Zbudź się, chwało moja!Księga Psalmów 108,2
Biblia Jakuba Wujka
Gotowe serce moje, Boże, gotowe serce moje, będę śpiewał i grał w chwale mojej.Księga Psalmów 108,2
Nowa Biblia Gdańska
Pokrzepione jest moje serce, Boże, śpiewam oraz wysławiam wraz z mym szacunkiem.Księga Psalmów 108,2
American Standard Version
Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.Księga Psalmów 108,2
Clementine Vulgate
[Deus, laudem meam ne tacueris,quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.Księga Psalmów 108,2
Westminster Leningrad Codex
נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבֹודִי׃Księga Psalmów 108,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?