Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 108,12
Biblia Brzeska
Izali nie ty Boże, któryś był nas odrzucił? A nie chodziłeś, Boże, z wojski naszemi.Księga Psalmów 108,12
Biblia Gdańska (1632)
Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, o Boże! z wojskami naszemi?Psalmów 108,12
Biblia Gdańska (1881)
Izali nie ty, o Boże! któryś nas był odrzucił, a nie wychodziłeś, o Boże! z wojskami naszemi?Psalmów 108,12
Biblia Tysiąclecia
Czyż nie Ty, o Boże, nas odrzuciłeś i już nie wychodzisz, Boże, z naszymi wojskami?Księga Psalmów 108,12
Biblia Warszawska
Czy nie Ty, Boże, któryś nas odrzucił? Czy nie wyruszysz, Boże, z wojskami naszymi?Księga Psalmów 108,12
Biblia Jakuba Wujka
Izali nie ty, Boże, któryś nas odrzucił i nie wynidziesz, Boże, z wojski naszemi?Księga Psalmów 108,12
Nowa Biblia Gdańska
Czyż nie Ty, Boże, który nas porzuciłeś? I nie występowałeś, Boże, pośród naszych zastępów.Księga Psalmów 108,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Udziel nam pomocy w ucisku, bo próżna jest pomoc ludzka.Księga Psalmów 108,12
American Standard Version
Give us help against the adversary; For vain is the help of man.Księga Psalmów 108,12
Young's Literal Translation
Give to us help from adversity, And vain is the salvation of man.Księga Psalmów 108,12
World English Bible
Give us help against the enemy, For the help of man is vain.Księga Psalmów 108,12
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ׃Księga Psalmów 108,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?