Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 106,45
King James Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.Księga Psalmów 106,45
Biblia Brzeska
I wspomniał na przymierze, które miał z nimi, a rozlitował się ich według wielkich dobrotliwości swoich.Księga Psalmów 106,45
Biblia Gdańska (1632)
Bo sobie wspomniał na przymierze swoje z nimi, a żałował tego według wielkiej litości swojej.Psalmów 106,45
Biblia Gdańska (1881)
Bo sobie wspomniał na przymierze swoje z nimi, a żałował tego według wielkiej litości swojej.Psalmów 106,45
Biblia Tysiąclecia
I wspomniał dla ich dobra na swoje przymierze i pożałował [ich] w swej wielkiej łaskawości.Księga Psalmów 106,45
Biblia Warszawska
Przypomniał sobie o swym przymierzu z nimi I zlitował się według wielkiej łaski swojej.Księga Psalmów 106,45
Biblia Jakuba Wujka
I wspomniał na testament swój, i żal mu było według wielkości miłosierdzia swego.Księga Psalmów 106,45
Nowa Biblia Gdańska
I pamiętał Swoje przymierze z nimi, i pożałował w Swojej wielkiej litości.Księga Psalmów 106,45
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przypomniał sobie bowiem o swoim przymierzu z nimi i pożałował według swej wielkiej litości.Księga Psalmów 106,45
American Standard Version
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.Księga Psalmów 106,45
Young's Literal Translation
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.Księga Psalmów 106,45
World English Bible
He remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.Księga Psalmów 106,45
Westminster Leningrad Codex
וַיִּזְכֹּר לָהֶם בְּרִיתֹו וַיִּנָּחֵם כְּרֹב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָיו׃ ק)Księga Psalmów 106,45
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?