Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,43
King James Version
And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:Księga Psalmów 105,43
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wywiódł lud swój z weselem, a z śpiewaniem wybranych swoich.Psalmów 105,43
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż wywiódł lud swój z weselem, a z śpiewaniem wybranych swoich.Psalmów 105,43
Biblia Tysiąclecia
I wyprowadził lud swój wśród radości, wśród wesela - swoich wybranych.Księga Psalmów 105,43
Biblia Warszawska
I wyprowadził lud swój wśród wesela, Wśród radosnych śpiewów wybrańców swoich.Księga Psalmów 105,43
Nowa Biblia Gdańska
Więc wyprowadził Swój lud w radości, Swoich wybranych w weselu.Księga Psalmów 105,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyprowadził swój lud wśród wesela, swoich wybranych wśród radości.Księga Psalmów 105,43
American Standard Version
And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing.Księga Psalmów 105,43
Clementine Vulgate
spe liberavit eos.Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo,et humiliati sunt in iniquitatibus suis.Księga Psalmów 105,43
Young's Literal Translation
And He bringeth forth His people with joy, With singing His chosen ones.Księga Psalmów 105,43
World English Bible
He brought forth his people with joy, His chosen with singing.Księga Psalmów 105,43
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִא עַמֹּו בְשָׂשֹׂון בְּרִנָּה אֶת־בְּחִירָיו׃Księga Psalmów 105,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?