Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,15
Biblia Brzeska
Nie tykajcie się pomazańców moich, ani czyńcie nic złego prorokom moim.Księga Psalmów 105,15
Biblia Gdańska (1632)
Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego.Psalmów 105,15
Biblia Gdańska (1881)
Nie tykajcie pomazańców moich, a prorokom moim nie czyńcie nic złego.Psalmów 105,15
Biblia Tysiąclecia
Nie dotykajcie moich pomazańców i prorokom moim nie czyńcie krzywdy!Księga Psalmów 105,15
Biblia Warszawska
Nie tykajcie pomazańców moich I nie czyńcie nic złego prorokom moim!Księga Psalmów 105,15
Biblia Jakuba Wujka
Nie tykajcie pomazańców moich, a na proroki moje nie bądźcie złośliwemi.Księga Psalmów 105,15
Nowa Biblia Gdańska
Mówiąc: Nie tykajcie Moich pomazańców i nie czyńcie zła Moim prorokom.Księga Psalmów 105,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie dotykajcie moich pomazańców, a moim prorokom nie czyńcie nic złego.Księga Psalmów 105,15
American Standard Version
[Saying], Touch not mine anointed ones, And do my prophets no harm.Księga Psalmów 105,15
Clementine Vulgate
Et dedit eis petitionem ipsorum,et misit saturitatem in animas eorum.Księga Psalmów 105,15
Young's Literal Translation
`Strike not against Mine anointed, And to My prophets do not evil.`Księga Psalmów 105,15
Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ׃Księga Psalmów 105,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?