„Podnieś swój głos, córko Gallim! Niech słyszą w Laisz, biedny Anatot!”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Izajasza 10,30

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 105,13

King James Version

When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
Księga Psalmów 105,13

Biblia Brzeska

I przechadzali się od narodu do narodu, a z królestwa do inego ludu.
Księga Psalmów 105,13

Biblia Gdańska (1632)

Przechodzili zaiste od narodu do narodu, a z królestwa innego ludu;
Psalmów 105,13

Biblia Gdańska (1881)

Przechodzili zaiste od narodu do narodu, a z królestwa innego ludu;
Psalmów 105,13

Biblia Tysiąclecia

i wędrowali od szczepu do szczepu, z jednego królestwa do drugiego ludu,
Księga Psalmów 105,13

Biblia Warszawska

Wędrowali wtedy od narodu do narodu, Z jednego królestwa do innego ludu.
Księga Psalmów 105,13

Biblia Jakuba Wujka

i przechodzili od narodu do narodu i z królestwa do innego ludu,
Księga Psalmów 105,13

Nowa Biblia Gdańska

A wędrowali od ludu do ludu i od królestwa do innego narodu.
Księga Psalmów 105,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wędrowali od narodu do narodu, z jednego królestwa do innego ludu;
Księga Psalmów 105,13

American Standard Version

And they went about from nation to nation, From one kingdom to another people.
Księga Psalmów 105,13

Clementine Vulgate

Cito fecerunt ; obliti sunt operum ejus :et non sustinuerunt consilium ejus.
Księga Psalmów 105,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they go up and down, from nation unto nation, From a kingdom unto another people.
Księga Psalmów 105,13

World English Bible

They went about from nation to nation, From one kingdom to another people.
Księga Psalmów 105,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּתְהַלְּכוּ מִגֹּוי אֶל־גֹּוי מִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵר׃
Księga Psalmów 105,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić