Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 102,4
King James Version
My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.Księga Psalmów 102,4
Biblia Brzeska
Abowiem dni moje zniszczały jako dym, a kości moje wygorzały jako głownie.Księga Psalmów 102,4
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem niszczeją jako dym dni moje, a kości moje jako ognisko wypalone są.Psalmów 102,4
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem niszczeją jako dym dni moje, a kości moje jako ognisko wypalone są.Psalmów 102,4
Biblia Tysiąclecia
Dni bowiem moje jak dym znikają, a kości moje płoną jak w ogniu.Księga Psalmów 102,4
Biblia Warszawska
Bo nikną jak dym dni moje, A kości moje są rozpalone jak ognisko.Księga Psalmów 102,4
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem ustały jako dym dni moje, a kości moje jako skwarczki wyschły.Księga Psalmów 102,4
Nowa Biblia Gdańska
Bo moje dni znikają jak dym, a moje członki są jak rozpalone głownie.Księga Psalmów 102,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moje serce jest porażone i usycha jak trawa, tak że zapomniałem jeść chleb.Księga Psalmów 102,4
American Standard Version
My heart is smitten like grass, and withered; For I forget to eat my bread.Księga Psalmów 102,4
Clementine Vulgate
qui redimit de interitu vitam tuam ;qui coronat te in misericordia et miserationibus :Księga Psalmów 102,4
Young's Literal Translation
Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread.Księga Psalmów 102,4
World English Bible
My heart is blighted like grass, and withered, For I forget to eat my bread.Księga Psalmów 102,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי־כָלוּ בְעָשָׁן יָמָי וְעַצְמֹותַי כְּמֹו־קֵד נִחָרוּ׃Księga Psalmów 102,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?