Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 102,20
King James Version
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;Księga Psalmów 102,20
Biblia Brzeska
Abowiem Pan wejzrał z wysokości mieszkania swego świętego, a pojzrał Pan z nieba na ziemię.Księga Psalmów 102,20
Biblia Gdańska (1632)
Że wejrzał z wysokości świątnicy swojej, że z nieba na ziemię spojrzał;Psalmów 102,20
Biblia Gdańska (1881)
Że wejrzał z wysokości świątnicy swojej, że z nieba na ziemię spojrzał;Psalmów 102,20
Biblia Tysiąclecia
Bo Pan wejrzał z wysokiego przybytku swojego, popatrzył z nieba na ziemię,Księga Psalmów 102,20
Biblia Warszawska
Gdyż wejrzał ze swojej świętej wysokości. Pan spojrzał z nieba na ziemię,Księga Psalmów 102,20
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem wejźrzał z wysokiej świątnice swojej, PAN z nieba na ziemię pojźrzał:Księga Psalmów 102,20
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż wejrzał ze Swojej świętej wysokości – WIEKUISTY spojrzał na ziemię z niebios,Księga Psalmów 102,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby wysłuchać jęku więźniów i uwolnić skazanych na śmierć;Księga Psalmów 102,20
American Standard Version
To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;Księga Psalmów 102,20
Clementine Vulgate
Benedicite Domino, omnes angeli ejus :potentes virtute, facientes verbum illius,ad audiendam vocem sermonum ejus.Księga Psalmów 102,20
Young's Literal Translation
To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,Księga Psalmów 102,20
World English Bible
To hear the groans of the prisoner; To free those who are condemned to death;Księga Psalmów 102,20
Westminster Leningrad Codex
כִּי־הִשְׁקִיף מִמְּרֹום קָדְשֹׁו יְהוָה מִשָּׁמַיִם ׀ אֶל־אֶרֶץ הִבִּיט׃Księga Psalmów 102,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?