Porównanie wersetów
King James Version - Księga Psalmów 102,19
King James Version
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;Księga Psalmów 102,19
Biblia Brzeska
To będzie napisano dla potomstwa przyszłego, a lud, który się zrodzi, będzie chwalił Pana.Księga Psalmów 102,19
Biblia Gdańska (1632)
To zapiszą dla narodu potomnego, a lud, który ma być stworzony, chwalić będzie Pana,Psalmów 102,19
Biblia Gdańska (1881)
To zapiszą dla narodu potomnego, a lud, który ma być stworzony, chwalić będzie Pana,Psalmów 102,19
Biblia Tysiąclecia
Należy to spisać dla pokolenia, co przyjdzie, a lud, który zostanie stworzony, niech wychwala Pana!Księga Psalmów 102,19
Biblia Warszawska
Niech to zapiszą dla pokolenia przyszłego I niech chwali Pana lud, który będzie stworzony,Księga Psalmów 102,19
Biblia Jakuba Wujka
Niech to napiszą rodzajowi potomnemu, a lud, który będzie stworzony, będzie Pana chwalił.Księga Psalmów 102,19
Nowa Biblia Gdańska
To się zapisze dla rodu potomnego, a lud stworzony będzie chwalił WIEKUISTEGO.Księga Psalmów 102,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spojrzał bowiem z wysokości swojej świątyni; PAN popatrzył z nieba na ziemię;Księga Psalmów 102,19
American Standard Version
For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;Księga Psalmów 102,19
Clementine Vulgate
Dominus in clo paravit sedem suam,et regnum ipsius omnibus dominabitur.Księga Psalmów 102,19
Young's Literal Translation
For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively,Księga Psalmów 102,19
World English Bible
For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth;Księga Psalmów 102,19
Westminster Leningrad Codex
תִּכָּתֶב זֹאת לְדֹור אַחֲרֹון וְעַם נִבְרָא יְהַלֶּל־יָהּ׃Księga Psalmów 102,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?