Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 9,25
King James Version
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.Księga Powtórzonego Prawa 9,25
Biblia Brzeska
A dlategóż leżałem upadszy przed Panem czterdzieści dni i czterdzieści nocy, abowiem Pan rzekł był wytracić was.5 Księga Mojżeszowa 9,25
Biblia Gdańska (1632)
Dla tego upadłszy przed Panem, czterdzieści dni i czterdzieści nocy leżałem; bo już był Pan rzekł, że was wytracić miał.5 Mojżeszowa 9,25
Biblia Gdańska (1881)
Dla tego upadłszy przed Panem, czterdzieści dni i czterdzieści nocy leżałem; bo już był Pan rzekł, że was wytracić miał.5 Mojżeszowa 9,25
Biblia Tysiąclecia
Zanosiłem błagania do Pana, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy; zanosiłem błagania, bo Pan zamierzał was wyniszczyć.Księga Powtórzonego Prawa 9,25
Biblia Warszawska
Padłszy przed obliczem Pana, leżałem przez owe czterdzieści dni i czterdzieści nocy, Pan bowiem powiedział, że was wytępi.V Księga Mojżeszowa 9,25
Biblia Jakuba Wujka
I leżałem przed PANEM czterdzieści dni i nocy, przez którem go uniżenie prosił, aby was nie wygładził, jako był zagroził.Księga Powtórzonego Prawa 9,25
Nowa Biblia Gdańska
Tak przeleżałem przed obliczem WIEKUISTEGO owe czterdzieści dni oraz czterdzieści nocy, przez które leżałem, gdyż WIEKUISTY powiedział, że was wytępi.V Księga Mojżesza 9,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego upadłem przed PANEM i leżałem przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, bo PAN już powiedział, że was wytępi.Księga Powtórzonego Prawa 9,25
American Standard Version
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.Księga Powtórzonego Prawa 9,25
Clementine Vulgate
Et jacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos ut fuerat comminatus :Księga Powtórzonego Prawa 9,25
Young's Literal Translation
`And I throw myself before Jehovah, the forty days and the forty nights, as I had thrown myself, for Jehovah hath said -- to destroy you;Księga Powtórzonego Prawa 9,25
World English Bible
So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.Księga Powtórzonego Prawa 9,25
Westminster Leningrad Codex
וָאֶתְנַפַּל לִפְנֵי יְהוָה אֵת אַרְבָּעִים הַיֹּום וְאֶת־אַרְבָּעִים הַלַּיְלָה אֲשֶׁר הִתְנַפָּלְתִּי כִּי־אָמַר יְהוָה לְהַשְׁמִיד אֶתְכֶם׃5 Księga Mojżeszowa 9,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?