Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 29,3
King James Version
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:Księga Powtórzonego Prawa 29,3
Biblia Brzeska
Ony wielkie pokusy, dziwy i cuda, na coście wy patrzali oczyma swemi.5 Księga Mojżeszowa 29,3
Biblia Gdańska (1632)
Ale nie dał wam Pan serca ku zrozumieniu, i oczu ku widzeniu, ani uszu ku słyszeniu, aż do dnia dzisiejszego.5 Mojżeszowa 29,3
Biblia Gdańska (1881)
Pokusy wielkie, które widziały oczy twoje, znaki, i cuda one wielkie.5 Mojżeszowa 29,3
Biblia Tysiąclecia
Nie dał wam Pan aż do dnia obecnego serca, które by rozumiało, ani oczu, które by widziały, ani uszu, które by słyszały.Księga Powtórzonego Prawa 29,3
Biblia Warszawska
Lecz aż do dnia dzisiejszego nie dał wam Pan serca, które by rozumiało, ani oczu, które by widziały, ani uszu, które by słyszały.V Księga Mojżeszowa 29,3
Biblia Jakuba Wujka
pokusy wielkie, które widziały oczy twoje, znaki i cuda wielkie.Księga Powtórzonego Prawa 29,3
Nowa Biblia Gdańska
Ale WIEKUISTY aż po dzisiejszy dzień nie dał wam serca, by to zrozumieć; ani oczu, by widzieć; ani uszu, by słyszeć.V Księga Mojżesza 29,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Te wielkie próby, które widziały twoje oczy, znaki i wielkie cuda.Księga Powtórzonego Prawa 29,3
American Standard Version
the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:Księga Powtórzonego Prawa 29,3
Clementine Vulgate
tentationes magnas, quas viderunt oculi tui, signa illa, portentaque ingentia,Księga Powtórzonego Prawa 29,3
Young's Literal Translation
the great trials which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders;Księga Powtórzonego Prawa 29,3
World English Bible
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders:Księga Powtórzonego Prawa 29,3
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־נָתַן יְהוָה לָכֶם לֵב לָדַעַת וְעֵינַיִם לִרְאֹות וְאָזְנַיִם לִשְׁמֹעַ עַד הַיֹּום הַזֶּה׃5 Księga Mojżeszowa 29,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?