Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,61
King James Version
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.Księga Powtórzonego Prawa 28,61
Biblia Brzeska
Nadto, jesli jaka choroba abo plaga nie jest napisana w księgach zakonu tego, tedy i tę przywiedzie na cię Pan twój, aż zginiesz.5 Księga Mojżeszowa 28,61
Biblia Gdańska (1632)
Wszelaką też niemoc, i wszelaką plagę, która nie jest napisana w księgach zakonu tego, przywiedzie Pan na cię, aż cię wytraci.5 Mojżeszowa 28,61
Biblia Gdańska (1881)
Wszelaką też niemoc, i wszelaką plagę, która nie jest napisana w księgach zakonu tego, przywiedzie Pan na cię, aż cię wytraci.5 Mojżeszowa 28,61
Biblia Tysiąclecia
Także wszystkie choroby i plagi, nie zapisane w księdze tego Prawa, ześle Pan na ciebie, aż cię wytępi.Księga Powtórzonego Prawa 28,61
Biblia Warszawska
Także wszelką chorobę i wszelką plagę, która nie jest zapisana w księdze tego zakonu, sprowadzi Pan na ciebie, aż będziesz zniszczony,V Księga Mojżeszowa 28,61
Biblia Jakuba Wujka
Nadto wszytkie niemocy i plagi, które nie są napisane w Księgach zakonu tego, przywiedzie PAN na cię, aż cię zetrze,Księga Powtórzonego Prawa 28,61
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY przyprowadzi na ciebie wszelką chorobę i wszelką klęskę nie opisaną w zwoju tego Prawa, aż cię wytępi.V Księga Mojżesza 28,61
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także wszelką chorobę i wszelką plagę, która nie jest napisana w księdze tego prawa, PAN sprowadzi na ciebie, aż cię wytępi.Księga Powtórzonego Prawa 28,61
American Standard Version
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.Księga Powtórzonego Prawa 28,61
Clementine Vulgate
Insuper et universos languores, et plagas, qu non sunt script in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat :Księga Powtórzonego Prawa 28,61
Young's Literal Translation
also every sickness and every stroke which is not written in the book of this law; Jehovah doth cause them to go up upon thee till thou art destroyed,Księga Powtórzonego Prawa 28,61
World English Bible
Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Yahweh bring on you, until you be destroyed.Księga Powtórzonego Prawa 28,61
Westminster Leningrad Codex
גַּם כָּל־חֳלִי וְכָל־מַכָּה אֲשֶׁר לֹא כָתוּב בְּסֵפֶר הַתֹּורָה הַזֹּאת יַעְלֵם יְהוָה עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ׃5 Księga Mojżeszowa 28,61
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?