„Jesli kto przychodzi do was, a tej nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go w dom, ani go pozdrawiajcie.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Jana 1,10

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 28,10

King James Version

And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
Księga Powtórzonego Prawa 28,10

Biblia Brzeska

I oglądają wszytki narody ziemie, iż się wy ozywacie imieniem Pańskiem, a będą się was lękać.
5 Księga Mojżeszowa 28,10

Biblia Gdańska (1632)

I obaczą wszystkie narody ziemi, że imię Pańskie wzywane jest nad tobą, a będą się ciebie lękać.
5 Mojżeszowa 28,10

Biblia Gdańska (1881)

I obaczą wszystkie narody ziemi, że imię Pańskie wzywane jest nad tobą, a będą się ciebie lękać.
5 Mojżeszowa 28,10

Biblia Tysiąclecia

Wtedy zobaczą wszystkie narody ziemi, że imię Pana zostało wezwane nad wami, i będą się ciebie lękały.
Księga Powtórzonego Prawa 28,10

Biblia Warszawska

I ujrzą wszystkie ludy ziemi, że imię Pana jest wzywane u ciebie, i będą się ciebie bać.
V Księga Mojżeszowa 28,10

Biblia Jakuba Wujka

I ujźrzą wszystkie narody ziem, że imię PANSKIE wzywane jest nad tobą i bać się będą ciebie.
Księga Powtórzonego Prawa 28,10

Nowa Biblia Gdańska

A wszystkie ludy ziemi zobaczą, że ponad tobą jest wzywane Imię WIEKUISTY; więc będą się ciebie obawiać.
V Księga Mojżesza 28,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I wszystkie narody ziemi zobaczą, że jesteś nazywany imieniem PANA, i będą się ciebie lękać.
Księga Powtórzonego Prawa 28,10

American Standard Version

And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.
Księga Powtórzonego Prawa 28,10

Clementine Vulgate

Videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te.
Księga Powtórzonego Prawa 28,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and all the peoples of the land have seen that the name of Jehovah is called upon thee, and they have been afraid of thee.
Księga Powtórzonego Prawa 28,10

World English Bible

All the peoples of the earth shall see that you are called by the name of Yahweh; and they shall be afraid of you.
Księga Powtórzonego Prawa 28,10

Westminster Leningrad Codex

וְרָאוּ כָּל־עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי שֵׁם יְהוָה נִקְרָא עָלֶיךָ וְיָרְאוּ מִמֶּךָּ׃
5 Księga Mojżeszowa 28,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić