„Abowiem oznajmiliśmy wam moc i obecność Pana naszego nie uwiedzieni baśniami misternymi, ale przypatrzywszy się sami wielmożności jego.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Piotra 1,16

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 27,11

King James Version

And Moses charged the people the same day, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 27,11

Biblia Brzeska

A tak rozkazał dnia onego Mojżesz ludowi tymi słowy:
5 Księga Mojżeszowa 27,11

Biblia Gdańska (1632)

Tedy przykazał Mojżesz ludowi dnia onego, mówiąc:
5 Mojżeszowa 27,11

Biblia Gdańska (1881)

Tedy przykazał Mojżesz ludowi dnia onego, mówiąc:
5 Mojżeszowa 27,11

Biblia Tysiąclecia

Tego samego dnia wydał Mojżesz ludowi takie polecenie:
Księga Powtórzonego Prawa 27,11

Biblia Warszawska

W tym dniu dał Mojżesz ludowi taki rozkaz:
V Księga Mojżeszowa 27,11

Biblia Jakuba Wujka

I przykazał Mojżesz ludowi dnia onego, mówiąc:
Księga Powtórzonego Prawa 27,11

Nowa Biblia Gdańska

Tego dnia Mojżesz przykazał ludowi, mówiąc:
V Księga Mojżesza 27,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym samym dniu Mojżesz nakazał ludowi:
Księga Powtórzonego Prawa 27,11

American Standard Version

And Moses charged the people the same day, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 27,11

Clementine Vulgate

Prcepitque Moyses populo in die illo, dicens :
Księga Powtórzonego Prawa 27,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses commandeth the people on that day, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 27,11

World English Bible

Moses charged the people the same day, saying,
Księga Powtórzonego Prawa 27,11

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו מֹשֶׁה אֶת־הָעָם בַּיֹּום הַהוּא לֵאמֹר׃
5 Księga Mojżeszowa 27,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić