Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 26,8
King James Version
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders:Księga Powtórzonego Prawa 26,8
Biblia Brzeska
Wywiódł nas z Egiptu możną ręką i ramieniem wyciągnionym z wielkim strachem, okazując znaki i cuda.5 Księga Mojżeszowa 26,8
Biblia Gdańska (1632)
I wywiódł nas Pan z Egiptu ręką możną, i ramieniem wyciągnionem, i w strachu wielkim, i w znakach, i w cudach;5 Mojżeszowa 26,8
Biblia Gdańska (1881)
I wywiódł nas Pan z Egiptu ręką możną, i ramieniem wyciągnionem, i w strachu wielkim, i w znakach, i w cudach;5 Mojżeszowa 26,8
Biblia Tysiąclecia
Wyprowadził nas Pan z Egiptu mocną ręką i wyciągniętym ramieniem wśród wielkiej grozy, znaków i cudów.Księga Powtórzonego Prawa 26,8
Biblia Warszawska
I wyprowadził nas Pan z Egiptu ręką możną i podniesionym ramieniem wśród wielkiej zgrozy, znaków i cudów,V Księga Mojżeszowa 26,8
Biblia Jakuba Wujka
i wywiódł nas z Egiptu ręką mocną i ramieniem wyciągnionym, w strachu wielkim, w znakach i cudach,Księga Powtórzonego Prawa 26,8
Nowa Biblia Gdańska
I WIEKUISTY wyprowadził nas z Micraim potężną ręką, podniesionym ramieniem, wielkim strachem, znakami oraz cudami.V Księga Mojżesza 26,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wywiódł nas PAN z Egiptu potężną ręką i wyciągniętym ramieniem wśród wielkiej grozy, znaków i cudów;Księga Powtórzonego Prawa 26,8
American Standard Version
and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders;Księga Powtórzonego Prawa 26,8
Clementine Vulgate
et eduxit nos de gypto in manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis :Księga Powtórzonego Prawa 26,8
Young's Literal Translation
and Jehovah bringeth us out from Egypt, by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great fear, and by signs, and by wonders,Księga Powtórzonego Prawa 26,8
World English Bible
and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders;Księga Powtórzonego Prawa 26,8
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתֹות וּבְמֹפְתִים׃5 Księga Mojżeszowa 26,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?