Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 23,6
King James Version
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.Księga Powtórzonego Prawa 23,6
Biblia Brzeska
Nie będziesz jem nigdy życzył pokoju i nic dobrego pókiś żyw na wieki.5 Księga Mojżeszowa 23,6
Biblia Gdańska (1632)
Acz nie chciał Pan, Bóg twój, wysłuchać Balaama, ale obrócił Pan, Bóg twój, tobie jego przeklęstwo w błogosławieństwo; bo cię umiłował Pan, Bóg twój.5 Mojżeszowa 23,6
Biblia Gdańska (1881)
Nie szukaj pokoju ich, ani dobrego ich, po wszystkie dni twoje na wieki.5 Mojżeszowa 23,6
Biblia Tysiąclecia
Lecz Pan, Bóg twój, nie chciał słuchać Balaama, i Pan, Bóg twój, zamienił przekleństwo względem ciebie na błogosławieństwo, bo Pan, Bóg twój, umiłował ciebie.Księga Powtórzonego Prawa 23,6
Biblia Warszawska
Lecz Pan, Bóg twój, nie chciał wysłuchać Bileama i zamienił ci Pan, Bóg twój, przekleństwo w błogosławieństwo, gdyż umiłował cię Pan, Bóg twój.V Księga Mojżeszowa 23,6
Biblia Jakuba Wujka
Nie uczynisz z nimi pokoju ani się będziesz starał o ich dobre przez wszytkie dni żywota twego na wieki.Księga Powtórzonego Prawa 23,6
Nowa Biblia Gdańska
Lecz WIEKUISTY, twój Bóg, nie chciał wysłuchać Bileama, i WIEKUISTY, twój Bóg, obrócił ci przekleństwo w błogosławieństwo dlatego, że WIEKUISTY, twój Bóg, cię umiłował.V Księga Mojżesza 23,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie zabiegaj o ich pokój ani dobro po wszystkie swoje dni na wieki.Księga Powtórzonego Prawa 23,6
American Standard Version
Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.Księga Powtórzonego Prawa 23,6
Clementine Vulgate
Non facies cum eis pacem, nec quras eis bona cunctis diebus vit tu in sempiternum.Księga Powtórzonego Prawa 23,6
Young's Literal Translation
thou dost not seek their peace and their good all thy days -- to the age.Księga Powtórzonego Prawa 23,6
World English Bible
You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.Księga Powtórzonego Prawa 23,6
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־אָבָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לִשְׁמֹעַ אֶל־בִּלְעָם וַיַּהֲפֹךְ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְּךָ אֶת־הַקְּלָלָה לִבְרָכָה כִּי אֲהֵבְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃5 Księga Mojżeszowa 23,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?