Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 23,22
King James Version
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.Księga Powtórzonego Prawa 23,22
Biblia Gdańska (1632)
Jeźlibyś ślubował ślub Panu, Bogu twemu, nie omieszkiwajże oddawać go; bo koniecznie upomni się go Pan, Bóg twój, od ciebie, a będzie na tobie grzech.5 Mojżeszowa 23,22
Biblia Tysiąclecia
Jeśli złożysz ślub Panu, Bogu swemu, nie będziesz się ociągał z jego wypełnieniem, gdyż Pan, Bóg twój, będzie się tego domagał od ciebie, a na tobie będzie ciążył grzech.Księga Powtórzonego Prawa 23,22
Biblia Warszawska
Jeżeli złożysz Panu, Bogu twemu, ślub, to nie ociągaj się z jego spełnieniem, gdyż Pan, Bóg twój, upomni się oń u ciebie i miałbyś grzech na sobie.V Księga Mojżeszowa 23,22
Nowa Biblia Gdańska
Gdybyś WIEKUISTEMU, twojemu Bogu, ślubował ślub, nie ociągaj się go spełnić; gdyż WIEKUISTY, twój Bóg, poszukiwał go będzie od ciebie; więc byłby na tobie grzech.V Księga Mojżesza 23,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli nie będziesz ślubował, grzech nie będzie na tobie ciążył.Księga Powtórzonego Prawa 23,22
American Standard Version
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.Księga Powtórzonego Prawa 23,22
Young's Literal Translation
`And when thou forbearest to vow, it is not in thee a sin.Księga Powtórzonego Prawa 23,22
World English Bible
But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.Księga Powtórzonego Prawa 23,22
Westminster Leningrad Codex
כִּי־תִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא תְאַחֵר לְשַׁלְּמֹו כִּי־דָּרֹשׁ יִדְרְשֶׁנּוּ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מֵעִמָּךְ וְהָיָה בְךָ חֵטְא׃5 Księga Mojżeszowa 23,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?