Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 22,20
King James Version
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Biblia Brzeska
Ale jesliż rzecz prawdziwą będzie a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dziewce.5 Księga Mojżeszowa 22,20
Biblia Gdańska (1632)
Ale byłoliby prawdziwe to obwinienie jej, a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dzieweczce;5 Mojżeszowa 22,20
Biblia Gdańska (1881)
Ale byłoliby prawdziwe to obwinienie jej, a nie znalazłyby się znaki panieństwa przy onej dzieweczce;5 Mojżeszowa 22,20
Biblia Tysiąclecia
Lecz jeśli oskarżenie to okaże się prawdziwym, bo nie znalazły się dowody dziewictwa młodej kobiety,Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Biblia Warszawska
Lecz jeżeli ta mowa będzie prawdą i nie znajdą się dowody dziewictwa tej dziewczyny,V Księga Mojżeszowa 22,20
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli prawda jest, co zarzucał, i nie nalazło się w dziewce panieństwo:Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby jednak ta rzecz była prawdą i nie znalazły się oznaki dziewictwa tej dziewczyny,V Księga Mojżesza 22,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz jeśli oskarżenie będzie słuszne, a nie znajdą się dowody dziewictwa tej dziewczyny;Księga Powtórzonego Prawa 22,20
American Standard Version
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Clementine Vulgate
Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas,Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Young's Literal Translation
`And if this thing hath been truth -- tokens of virginity have not been found for the damsel --Księga Powtórzonego Prawa 22,20
World English Bible
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;Księga Powtórzonego Prawa 22,20
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אֱמֶת הָיָה הַדָּבָר הַזֶּה לֹא־נִמְצְאוּ בְתוּלִים [לַנַּעַר כ] (לַנַּעֲרָה׃ ק)5 Księga Mojżeszowa 22,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?