Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 20,4
King James Version
For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.Księga Powtórzonego Prawa 20,4
Biblia Brzeska
Abowiem Pan, Bóg wasz, idzie z wami, aby za was walczył z nieprzyjacioły waszymi, a iżby was wybawił.5 Księga Mojżeszowa 20,4
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem Pan, Bóg wasz, idzie z wami, aby walczył za was z nieprzyjacioły waszymi, a iżby was wybawił.5 Mojżeszowa 20,4
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem Pan, Bóg wasz, idzie z wami, aby walczył za was z nieprzyjacioły waszymi, a iżby was wybawił.5 Mojżeszowa 20,4
Biblia Tysiąclecia
Gdyż z wami wyrusza Pan, Bóg wasz, by walczyć przeciw wrogom waszym i dać wam zwycięstwo.Księga Powtórzonego Prawa 20,4
Biblia Warszawska
Gdyż Pan, Bóg wasz, idzie z wami, aby walczyć za was z waszymi nieprzyjaciółmi, by was wybawić.V Księga Mojżeszowa 20,4
Biblia Jakuba Wujka
bo PAN Bóg wasz jest w pośrzodku was, i za wami przeciw nieprzyjaciołom będzie walczył, aby was wyrwał z niebezpieczeństwa.Księga Powtórzonego Prawa 20,4
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż WIEKUISTY, wasz Bóg, idzie z wami, aby walczyć za was z waszymi wrogami i aby was wspomagać.V Księga Mojżesza 20,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdyż PAN, wasz Bóg, idzie z wami, aby za was walczyć z waszymi wrogami i was wybawić.Księga Powtórzonego Prawa 20,4
American Standard Version
for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.Księga Powtórzonego Prawa 20,4
Clementine Vulgate
quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo.Księga Powtórzonego Prawa 20,4
Young's Literal Translation
for Jehovah your God [is] He who is going with you, to fight for you with your enemies -- to save you.Księga Powtórzonego Prawa 20,4
World English Bible
for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.Księga Powtórzonego Prawa 20,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם־אֹיְבֵיכֶם לְהֹושִׁיעַ אֶתְכֶם׃5 Księga Mojżeszowa 20,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?