Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 18,9
King James Version
When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.Księga Powtórzonego Prawa 18,9
Biblia Brzeska
Gdy tedy wnidziesz do ziemie, którą tobie dawa Pan, Bóg twój, nie uczże się, abyś miał naśladować obrzydłości narodów onych.5 Księga Mojżeszowa 18,9
Biblia Gdańska (1632)
Gdy tedy wnijdziesz do ziemi, którą dawa Pan, Bóg twój, tobie, nie ucz się czynić według obrzydliwości tych narodów.5 Mojżeszowa 18,9
Biblia Gdańska (1881)
Gdy tedy wnijdziesz do ziemi, którą dawa Pan, Bóg twój, tobie, nie ucz się czynić według obrzydliwości tych narodów.5 Mojżeszowa 18,9
Biblia Tysiąclecia
Gdy ty wejdziesz do kraju, który ci daje Pan, Bóg twój, nie ucz się popełniania tych samych obrzydliwości jak tamte narody.Księga Powtórzonego Prawa 18,9
Biblia Warszawska
Gdy tedy wejdziesz do ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje, nie naucz się czynić obrzydliwości tych ludów;V Księga Mojżeszowa 18,9
Biblia Jakuba Wujka
Gdy wnidziesz do ziemie, którąć da PAN Bóg twój, strzeż się, abyś nie chciał naszladować brzydliwości onych narodów.Księga Powtórzonego Prawa 18,9
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy wejdziesz do ziemi, którą odda ci WIEKUISTY, twój Bóg, wtedy nie ucz się czynić według ohyd tamtych narodów.V Księga Mojżesza 18,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy wejdziesz do ziemi, którą PAN, twój Bóg, ci daje, nie ucz się postępować według obrzydliwości tych narodów.Księga Powtórzonego Prawa 18,9
American Standard Version
When thou art come into the land which Jehovah thy God giveth thee, thou shalt not learn to do after the abominations of those nations.Księga Powtórzonego Prawa 18,9
Clementine Vulgate
Quando ingressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, cave ne imitari velis abominationes illarum gentium.Księga Powtórzonego Prawa 18,9
Young's Literal Translation
`When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations:Księga Powtórzonego Prawa 18,9
World English Bible
When you are come into the land which Yahweh your God gives you, you shall not learn to do after the abominations of those nations.Księga Powtórzonego Prawa 18,9
Westminster Leningrad Codex
כִּי אַתָּה בָּא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא־תִלְמַד לַעֲשֹׂות כְּתֹועֲבֹת הַגֹּויִם הָהֵם׃5 Księga Mojżeszowa 18,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?