Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 14,22
King James Version
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.Księga Powtórzonego Prawa 14,22
Biblia Brzeska
Będziesz dawał dziesięciny ze wszech dochodów nasienia twego, które co rok przychodzą tobie z pola twego.5 Księga Mojżeszowa 14,22
Biblia Gdańska (1632)
Ochotnie będziesz dawał dziesięciny ze wszystkiego urodzaju nasienia twego, co się urodzi na polu na każdy rok.5 Mojżeszowa 14,22
Biblia Gdańska (1881)
Ochotnie będziesz dawał dziesięciny ze wszystkiego urodzaju nasienia twego, co się urodzi na polu na każdy rok.5 Mojżeszowa 14,22
Biblia Tysiąclecia
Złożysz dziesięcinę z plonu wszelkiego nasienia, z tego, co rokrocznie ziemia rodzi.Księga Powtórzonego Prawa 14,22
Biblia Warszawska
Będziesz dawał dziesięcinę z każdego plonu twojego nasienia, które rokrocznie wydaje pole.V Księga Mojżeszowa 14,22
Biblia Jakuba Wujka
Dziesiątą część oddzielisz ze wszystkich pożytków twoich, które się rodzą na ziemi na każdy rok,Księga Powtórzonego Prawa 14,22
Nowa Biblia Gdańska
Oddzielaj dziesięcinę z całego plonu twojego wysiewu, który przychodzi rokrocznie z pola.V Księga Mojżesza 14,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ochoczo będziesz dawać dziesięciny z całego zbioru swego nasienia, które co roku wydaje pole.Księga Powtórzonego Prawa 14,22
American Standard Version
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.Księga Powtórzonego Prawa 14,22
Clementine Vulgate
Decimam partem separabis de cunctis fructibus tuis qui nascuntur in terra per annos singulos,Księga Powtórzonego Prawa 14,22
Young's Literal Translation
`Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;Księga Powtórzonego Prawa 14,22
World English Bible
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.Księga Powtórzonego Prawa 14,22
Westminster Leningrad Codex
עַשֵּׂר תְּעַשֵּׂר אֵת כָּל־תְּבוּאַת זַרְעֶךָ הַיֹּצֵא הַשָּׂדֶה שָׁנָה שָׁנָה׃5 Księga Mojżeszowa 14,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?