Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 14,19
King James Version
And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.Księga Powtórzonego Prawa 14,19
Biblia Brzeska
I wszytki robactwa skrzydlaste za nieczyste mieć będziecie, ani ich jadać macie.5 Księga Mojżeszowa 14,19
Biblia Gdańska (1632)
Wszelki też płaz skrzydlasty nieczysty wam będzie, jeść go nie będziecie.5 Mojżeszowa 14,19
Biblia Gdańska (1881)
Wszelki też płaz skrzydlasty nieczysty wam będzie, jeść go nie będziecie.5 Mojżeszowa 14,19
Biblia Tysiąclecia
Każdy owad skrzydlaty jest dla was nieczysty, nie będziecie go spożywać.Księga Powtórzonego Prawa 14,19
Biblia Warszawska
Także każdy owad będzie wam nieczysty, nie będziesz go spożywać.V Księga Mojżeszowa 14,19
Biblia Jakuba Wujka
I wszelkie, które płaza, a skrzydełka ma, nieczyste będzie, i nie będzie jedziono.Księga Powtórzonego Prawa 14,19
Nowa Biblia Gdańska
Także wszelki skrzydlaty płaz jest dla was nieczysty; ich jadać nie należy.V Księga Mojżesza 14,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszelkie owady skrzydlate będą dla was nieczyste, nie będziecie ich jeść.Księga Powtórzonego Prawa 14,19
American Standard Version
And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten.Księga Powtórzonego Prawa 14,19
Clementine Vulgate
Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, et non comedetur.Księga Powtórzonego Prawa 14,19
Young's Literal Translation
and every teeming thing which is flying, unclean it [is] to you; they are not eaten;Księga Powtórzonego Prawa 14,19
World English Bible
All winged creeping things are unclean to you: they shall not be eaten.Księga Powtórzonego Prawa 14,19
Westminster Leningrad Codex
וְכֹל שֶׁרֶץ הָעֹוף טָמֵא הוּא לָכֶם לֹא יֵאָכֵלוּ׃5 Księga Mojżeszowa 14,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?