„Któremu gdy złorzeczono, nie odzłorzeczył; gdy cierpiał, nie groził, ale poruczył krzywdę temu, który sprawiedliwie sądzi.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Piotra 2,23

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 14,17

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
Księga Powtórzonego Prawa 14,17

Biblia Brzeska

Bąka, bociana, nurka,
5 Księga Mojżeszowa 14,17

Biblia Gdańska (1632)

I pelikana, i porfiryjona, i nurka.
5 Mojżeszowa 14,17

Biblia Gdańska (1881)

I pelikana, i porfiryjona, i nurka.
5 Mojżeszowa 14,17

Biblia Tysiąclecia

pelikana, nurka, ścierwika,
Księga Powtórzonego Prawa 14,17

Biblia Warszawska

Pelikana, białego sępa, kormorana,
V Księga Mojżeszowa 14,17

Biblia Jakuba Wujka

i nurka, porfyriona i nocnego kruka,
Księga Powtórzonego Prawa 14,17

Nowa Biblia Gdańska

Ani pelikana, dzięcioła, czy nurka;
V Księga Mojżesza 14,17

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pelikan, ścierwnik i kormoran;
Księga Powtórzonego Prawa 14,17

American Standard Version

and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
Księga Powtórzonego Prawa 14,17

Clementine Vulgate

ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem,
Księga Powtórzonego Prawa 14,17

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and the pelican, and the gier-eagle, and the cormorant,
Księga Powtórzonego Prawa 14,17

World English Bible

and the pelican, and the vulture, and the cormorant,
Księga Powtórzonego Prawa 14,17

Westminster Leningrad Codex

וְהַקָּאָת וְאֶת־הָרָחָמָה וְאֶת־הַשָּׁלָךְ׃
5 Księga Mojżeszowa 14,17

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić