Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 13,15
King James Version
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.Księga Powtórzonego Prawa 13,15
Biblia Brzeska
Tedy ony mieszkające w tym mieście mieczem pomordujecie, a miasto zborzycie ze wszytkim tym, co w nim jest i bydła jego pobijecie.5 Księga Mojżeszowa 13,15
Biblia Gdańska (1632)
Tedy będziesz szukał i dochodził, a pilnie się wywiadował; a jeźli to prawda, a rzecz pewna, że się stała obrzydliwość taka między wami.5 Mojżeszowa 13,15
Biblia Gdańska (1881)
Koniecznie wytracisz obywatele miasta onego ostrzem miecza, zgładzisz je, i wszystko co w niem, i bydło jego pobijesz ostrzem miecza.5 Mojżeszowa 13,15
Biblia Tysiąclecia
przeprowadzisz dochodzenia, zbadasz, spytasz, czy to prawda. Jeśli okaże się prawdą, że taką obrzydliwość popełniono pośród ciebie,Księga Powtórzonego Prawa 13,15
Biblia Warszawska
To gdy wyśledzisz, zbadasz i dowiesz się dokładnie, a okaże się prawdą i rzeczą pewną, że taką obrzydliwość uczyniono pośród ciebie,V Księga Mojżeszowa 13,15
Biblia Jakuba Wujka
wnet wybijesz obywatele miasta onego w paszczęce miecza i zgładzisz je, i wszystko, co w nim jest, aż do bydlęcia.Księga Powtórzonego Prawa 13,15
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli więc badałeś, dochodziłeś i dowiedziałeś się dokładnie, że oto to jest prawdą; pewną rzeczą, że stała się taka ohyda pośród ciebie -V Księga Mojżesza 13,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Koniecznie wytracisz mieszkańców tego miasta ostrzem miecza, zniszczysz je doszczętnie i wszystko, co w nim jest, również jego bydło, ostrzem miecza.Księga Powtórzonego Prawa 13,15
American Standard Version
thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.Księga Powtórzonego Prawa 13,15
Clementine Vulgate
statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii, et delebis eam ac omnia qu in illa sunt, usque ad pecora.Księga Powtórzonego Prawa 13,15
Young's Literal Translation
`Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that [is] in it, even its cattle, by the mouth of the sword;Księga Powtórzonego Prawa 13,15
World English Bible
you shall surely strike the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle of it, with the edge of the sword.Księga Powtórzonego Prawa 13,15
Westminster Leningrad Codex
וְדָרַשְׁתָּ וְחָקַרְתָּ וְשָׁאַלְתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכֹון הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתֹּועֵבָה הַזֹּאת בְּקִרְבֶּךָ׃5 Księga Mojżeszowa 13,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?