Porównanie wersetów
King James Version - Księga Powtórzonego Prawa 13,11
King James Version
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.Księga Powtórzonego Prawa 13,11
Biblia Brzeska
Aby się wszyscy Izraelitowie, gdy o tym usłyszą bali, a na potym nie dopuszczali złości takowej miedzy wami.5 Księga Mojżeszowa 13,11
Biblia Gdańska (1632)
I ukamionujesz go aż na śmierć, ponieważ chciał cię odwieść od Pana, Boga twego, który cię wywiódł z ziemi Egipskiej, z domu niewoli;5 Mojżeszowa 13,11
Biblia Gdańska (1881)
Aby wszystek Izrael usłyszawszy, bał się, a nie czynił więcej nic podobnego rzeczy tej bardzo złej między wami.5 Mojżeszowa 13,11
Biblia Tysiąclecia
Ukamienujesz go na śmierć, ponieważ usiłował cię odwieść od Pana, Boga twojego, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli.Księga Powtórzonego Prawa 13,11
Biblia Warszawska
I ukamienujesz go, zadając mu śmierć za to, że usiłował odwieść cię od Pana, Boga twego, który wyprowadził cię z ziemi egipskiej, z domu niewoli.V Księga Mojżeszowa 13,11
Biblia Jakuba Wujka
aby wszytek Izrael usłyszawszy bał się a żadną miarą więcej nie czynił nic tej rzeczy podobnego.Księga Powtórzonego Prawa 13,11
Nowa Biblia Gdańska
I ukamienujesz go na śmierć za to, że pragnął cię odwieść od WIEKUISTEGO, twojego Boga, który cię wyprowadził z ziemi Micraim, z domu niewoli.V Księga Mojżesza 13,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A cały Izrael usłyszy o tym i będzie się bał, i już nie popełni takiego zła pośród was.Księga Powtórzonego Prawa 13,11
American Standard Version
And all Israel shall hear, and fear, and shall do not more any such wickedness as this is in the midst of thee.Księga Powtórzonego Prawa 13,11
Clementine Vulgate
ut omnis Isral audiens timeat, et nequaquam ultra faciat quippiam hujus rei simile.Księga Powtórzonego Prawa 13,11
Young's Literal Translation
and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst.Księga Powtórzonego Prawa 13,11
World English Bible
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you.Księga Powtórzonego Prawa 13,11
Westminster Leningrad Codex
וּסְקַלְתֹּו בָאֲבָנִים וָמֵת כִּי בִקֵּשׁ לְהַדִּיחֲךָ מֵעַל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמֹּוצִיאֲךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃5 Księga Mojżeszowa 13,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?