„Gdyż wszyscy Go widzieli i zaniepokoili się. Lecz On zaraz przemówił do nich i powiedział im: Odwagi, ja jestem, nie bójcie się!”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 6,50

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ozeasza 12,13

King James Version

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Księga Ozeasza 12,13

Biblia Brzeska

Pan wywiódł z Egiptu Izraela przez proroka, a był strzeżon od proroka.
Księga Ozeasza 12,13

Biblia Gdańska (1632)

Ale tu przez proroka Pan Izraela przywiódł z Egiptu, i przez proroka był strzeżony.
Ozeasz 12,13

Biblia Gdańska (1881)

Ale tu przez proroka Pan Izraela przywiódł z Egiptu, i przez proroka był strzeżony.
Ozeasz 12,13

Biblia Tysiąclecia

Jakub uszedł na pola Aramu, Izrael dla kobiety oddał się na służbę i dla kobiety stał się stróżem stada.
Księga Ozeasza 12,13

Biblia Warszawska

Gdy Jakub uciekł na pola aramejskie, Izrael musiał służyć za kobietę i za kobietę pilnować trzód.
Księga Ozeasza 12,13

Biblia Jakuba Wujka

A przez proroka wywiódł PAN Izraela z Egiptu i przez proroka zachowan jest.
Księga Ozeasza 12,13

Nowa Biblia Gdańska

Jakób schronił się na aramejskie pola, Israel musiał służyć za kobietę i za kobietę pasterzyć.
Księga Ozeasza 12,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale PAN przez proroka wyprowadził Izraela z Egiptu i przez proroka był strzeżony.
Księga Ozeasza 12,13

American Standard Version

And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Księga Ozeasza 12,13

Clementine Vulgate

In propheta autem eduxit Dominus Isral de gypto,et in propheta servatus est.
Księga Ozeasza 12,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.
Księga Ozeasza 12,13

World English Bible

By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.
Księga Ozeasza 12,13

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבְרַח יַעֲקֹב שְׂדֵה אֲרָם וַיַּעֲבֹד יִשְׂרָאֵל בְּאִשָּׁה וּבְאִשָּׁה שָׁמָר׃
Księga Ozeasza 12,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić