Porównanie wersetów
King James Version - Księga Ozeasza 10,2
King James Version
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.Księga Ozeasza 10,2
Biblia Brzeska
Rozdwoiło się serce ich, a przetoż też już teraz spustoszeni będą; połamię ołtarze ich, a poburzę bałwany ich.Księga Ozeasza 10,2
Biblia Gdańska (1632)
Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje.Ozeasz 10,2
Biblia Gdańska (1881)
Rozdziela się serce ich, przetoż winnymi są; on pokruszy ołtarze ich, i obrazy ich popsuje.Ozeasz 10,2
Biblia Tysiąclecia
Ich serce jest obłudne, muszą pokutować! On ich ołtarze rozwali i stele powywraca.Księga Ozeasza 10,2
Biblia Warszawska
Nieszczere było ich serce, więc teraz poniosą karę. On sam zburzy ich ołtarze, rozbije ich posągi.Księga Ozeasza 10,2
Biblia Jakuba Wujka
Rozdzieliło się serce ich, teraz zginą; on połamie bałwany ich, spustoszy ołtarze ich.Księga Ozeasza 10,2
Nowa Biblia Gdańska
Ich serce jest rozdzielone, dlatego popełniają przestępstwa. Lecz On pokruszy ich ofiarnice i zburzy ich posągi.Księga Ozeasza 10,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ich serce jest rozdzielone, teraz są winni. On pokruszy ich ołtarze i zniszczy ich posągi.Księga Ozeasza 10,2
American Standard Version
Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will smite their altars, he will destroy their pillars.Księga Ozeasza 10,2
Clementine Vulgate
Divisum est cor eorum, nunc interibunt ;ipse confringet simulacra eorum,depopulabitur aras eorum.Księga Ozeasza 10,2
Young's Literal Translation
Their heart hath been divided, now they are guilty, He doth break down their altars, He doth destroy their standing-pillars.Księga Ozeasza 10,2
World English Bible
Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will strike their altars, he will destroy their pillars.Księga Ozeasza 10,2
Westminster Leningrad Codex
חָלַק לִבָּם עַתָּה יֶאְשָׁמוּ הוּא יַעֲרֹף מִזְבְּחֹותָם יְשֹׁדֵד מַצֵּבֹותָם׃Księga Ozeasza 10,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?