Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 9,21
King James Version
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, so that they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.Księga Nehemiasza 9,21
Biblia Brzeska
Chowałeś je na puszczy przez czterdzieści lat, tak iż im nic nie dostawało, szaty ich nie zwiotszały, ani nogi ich napuchnęły.Księga Nehemiasza 9,21
Biblia Gdańska (1632)
A tak przez czterdzieści lat żywiłeś ich na puszczy; na niczem im nie schodziło, szaty ich nie zwiotszały, i nogi ich nie napuchły.Nehemijaszowa 9,21
Biblia Gdańska (1881)
A tak przez czterdzieści lat żywiłeś ich na puszczy; na niczem im nie schodziło, szaty ich nie zwiotszały, i nogi ich nie napuchły.Nehemijaszowa 9,21
Biblia Tysiąclecia
Przez czterdzieści lat zaopatrywałeś ich na pustyni, tak że nie odczuwali braku. Szaty ich się nie zniszczyły, a nogi ich nie spuchły.Księga Nehemiasza 9,21
Biblia Warszawska
Przez czterdzieści lat utrzymywałeś ich na pustyni tak, że niczego im nie brakło. Odzienia ich nie zdarły się i nogi ich nie napuchły.Księga Nehemiasza 9,21
Biblia Jakuba Wujka
Przez czterdzieści lat żywiłeś je na puszczy i na niczym im nie schodziło: szaty ich nie zwiotszały i nogi ich nie natarły się.Księga Nehemiasza 9,21
Nowa Biblia Gdańska
Przez czterdzieści lat żywiłeś ich na pustkowiu, więc im niczego nie brakło; ich szaty się nie zdarły i nie napuchły ich nogi.Księga Nehemiasza 9,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I tak przez czterdzieści lat żywiłeś ich na pustyni i niczego im nie brakowało; ich szaty nie starzały się, a ich nogi nie puchły.Księga Nehemiasza 9,21
American Standard Version
Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, [and] they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.Księga Nehemiasza 9,21
Clementine Vulgate
Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit : vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti.Księga Nehemiasza 9,21
Young's Literal Translation
and forty years Thou hast nourished them in a wilderness; they have not lacked; their garments have not worn out, and their feet have not swelled.Księga Nehemiasza 9,21
World English Bible
Yes, forty years did you sustain them in the wilderness, [and] they lacked nothing; their clothes didn't grow old, and their feet didn't swell.Księga Nehemiasza 9,21
Westminster Leningrad Codex
וְאַרְבָּעִים שָׁנָה כִּלְכַּלְתָּם בַּמִּדְבָּר לֹא חָסֵרוּ שַׂלְמֹתֵיהֶם לֹא בָלוּ וְרַגְלֵיהֶם לֹא בָצֵקוּ׃Księga Nehemiasza 9,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?