„Słudzy, aby panom swym byli poddani, we wszytkim się podobając, nie sprzeciwiając się,”

Biblia Jakuba Wujka: List do Tytusa 2,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 9,2

King James Version

And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Księga Nehemiasza 9,2

Biblia Brzeska

A odłączyli się ci, którzy byli z narodu izraelskiego od wszytkich obcych, a stanąwszy, czynili wyznanie grzechów swoich i nieprawości ojców swoich.
Księga Nehemiasza 9,2

Biblia Gdańska (1632)

A odłączyło się nasienie Izraelskie od wszystkich cudzoziemców, a stanąwszy wyznawali grzechy swe i nieprawości ojców swych.
Nehemijaszowa 9,2

Biblia Gdańska (1881)

A odłączyło się nasienie Izraelskie od wszystkich cudzoziemców, a stanąwszy wyznawali grzechy swe i nieprawości ojców swych.
Nehemijaszowa 9,2

Biblia Tysiąclecia

I odłączyło się potomstwo Izraela od wszystkich cudzoziemców. Wtedy stojąc wyznali swoje grzechy i wykroczenia swych ojców.
Księga Nehemiasza 9,2

Biblia Warszawska

A rodowici Izraelici odłączyli się od wszystkich obcoplemieńców. Potem powstali i wyznali swoje grzechy oraz przewinienia swoich ojców.
Księga Nehemiasza 9,2

Biblia Jakuba Wujka

I odłączyło się nasienie synów Izraelowych od wszelkiego syna obcego: i stanęli i wyznawali grzechy swoje i nieprawości ojców swoich.
Księga Nehemiasza 9,2

Nowa Biblia Gdańska

Nadto nasienie israelskie odłączyło się od wszystkich obcoplemieńców. Potem stanęli, wyznając swoje grzechy i nieprawości swoich przodków.
Księga Nehemiasza 9,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I potomstwo Izraela odłączyło się od wszystkich cudzoziemców, stanęli i wyznawali swoje grzechy i nieprawości swoich ojców.
Księga Nehemiasza 9,2

American Standard Version

And the seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Księga Nehemiasza 9,2

Clementine Vulgate

Et separatum est semen filiorum Isral ab omni filio alienigena : et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum.
Księga Nehemiasza 9,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and the seed of Israel are separated from all sons of a stranger, and stand and confess concerning their sins, and the iniquities of their fathers,
Księga Nehemiasza 9,2

World English Bible

The seed of Israel separated themselves from all foreigners, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
Księga Nehemiasza 9,2

Westminster Leningrad Codex

וַיִּבָּדְלוּ זֶרַע יִשְׂרָאֵל מִכֹּל בְּנֵי נֵכָר וַיַּעַמְדוּ וַיִּתְוַדּוּ עַל־חַטֹּאתֵיהֶם וַעֲוֹנֹות אֲבֹתֵיהֶם׃
Księga Nehemiasza 9,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić