„Powiedział niektóry z nich, własny ich prorok: Kreteńczykowie zawsze kłamliwi, złe bestie, brzuchowie leniwi.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Tytusa 1,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 9,1

King James Version

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.
Księga Nehemiasza 9,1

Biblia Brzeska

Potym dnia dwudziestego czwartego tegoż miesiąca, zebrali się synowie izraelscy i pościli, oblekszy się w wory i posypawszy się prochem.
Księga Nehemiasza 9,1

Biblia Gdańska (1632)

Potem dnia dwudziestego i czwartego tegoż miesiąca zgromadzili się synowie Izraelscy, i pościli w worzech, i posypali się prochem.
Nehemijaszowa 9,1

Biblia Gdańska (1881)

Potem dnia dwudziestego i czwartego tegoż miesiąca zgromadzili się synowie Izraelscy, i pościli w worzech, i posypali się prochem.
Nehemijaszowa 9,1

Biblia Tysiąclecia

A w dwudziestym czwartym dniu tego miesiąca zgromadzili się Izraelici, skruszeni postem i odziani w wory, z głowami posypanymi ziemią.
Księga Nehemiasza 9,1

Biblia Warszawska

A dwudziestego czwartego dnia tego miesiąca zgromadzili się synowie izraelscy poszcząc, odziani w wory pokutne oraz z głowami posypanymi ziemią.
Księga Nehemiasza 9,1

Biblia Jakuba Wujka

A dnia dwudziestego czwartego tego miesiąca zeszli się synowie Izraelscy w poście i w worzech, a ziemia na nich.
Księga Nehemiasza 9,1

Nowa Biblia Gdańska

Zaś dwudziestego czwartego dnia tego miesiąca zebrali się synowie Israela oraz pościli w worach, posypani prochem.
Księga Nehemiasza 9,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w dwudziestym czwartym dniu tego miesiąca zgromadzili się synowie Izraela i pościli odziani w wory oraz posypani prochem.
Księga Nehemiasza 9,1

American Standard Version

Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them.
Księga Nehemiasza 9,1

Clementine Vulgate

In die autem vigesimo quarto mensis hujus, convenerunt filii Isral in jejunio et in saccis, et humus super eos.
Księga Nehemiasza 9,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And in the twenty and fourth day of this month have the sons of Israel been gathered, with fasting, and with sackcloth, and earth upon them;
Księga Nehemiasza 9,1

World English Bible

Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth on them.
Księga Nehemiasza 9,1

Westminster Leningrad Codex

וּבְיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ הַזֶּה נֶאֶסְפוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בְּצֹום וּבְשַׂקִּים וַאֲדָמָה עֲלֵיהֶם׃
Księga Nehemiasza 9,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić