Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 8,8
King James Version
So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.Księga Nehemiasza 8,8
Biblia Brzeska
I czytali w księgach w zakonie Bożym, jaśnie a dostatecznie wyprawując wyrozumienie jego, tak iż rozumieli, co im czytano.Księga Nehemiasza 8,8
Biblia Gdańska (1632)
Bo czytali w księgach zakonu Bożego wyraźnie, a wykładając zmysł objaśniali to, co czytali.Nehemijaszowa 8,8
Biblia Gdańska (1881)
Bo czytali w księgach zakonu Bożego wyraźnie, a wykładając zmysł objaśniali to, co czytali.Nehemijaszowa 8,8
Biblia Tysiąclecia
Czytano więc z tej księgi, księgi Prawa Bożego, dobitnie, z dodaniem objaśnienia, tak że lud rozumiał czytanie.Księga Nehemiasza 8,8
Biblia Warszawska
I czytali z księgi Zakonu ustęp za ustępem, od razu je wyjaśniając, tak że zrozumiano to, co było czytane.Księga Nehemiasza 8,8
Biblia Jakuba Wujka
I czytali w księgach zakonu bożego, wyraźliwie i jaśnie ku wyrozumieniu. I rozumieli, gdy czytano.Księga Nehemiasza 8,8
Nowa Biblia Gdańska
Więc czytali zwoje Prawa Boga, oznajmiając, postanawiając oraz objaśniając zrozumienie tego, co czytali.Księga Nehemiasza 8,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czytali więc z księgi Prawa Bożego wyraźnie i wyjaśniali znaczenie tak, żeby zrozumiano to, co czytali.Księga Nehemiasza 8,8
American Standard Version
And they read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.Księga Nehemiasza 8,8
Clementine Vulgate
Et legerunt in libro legis Dei distincte, et aperte ad intelligendum : et intellexerunt cum legeretur.Księga Nehemiasza 8,8
Young's Literal Translation
and they read in the book, in the law of God, explaining -- so as to give the meaning, and they give understanding to the convocation.Księga Nehemiasza 8,8
World English Bible
They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.Księga Nehemiasza 8,8
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרְאוּ בַסֵּפֶר בְּתֹורַת הָאֱלֹהִים מְפֹרָשׁ וְשֹׂום שֶׂכֶל וַיָּבִינוּ בַּמִּקְרָא׃ סKsięga Nehemiasza 8,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?