Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 2,4
King James Version
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.Księga Nehemiasza 2,4
Biblia Brzeska
Tedy rzekł król ku mnie: Czegoż ty wżdy żądasz? A jam się na ten czas modlił ku Bogu niebieskiemu.Księga Nehemiasza 2,4
Biblia Gdańska (1632)
Znowu rzekł do mnie król: Czegoż ty żądasz? A jam się modlił Bogu niebieskiemu.Nehemijaszowa 2,4
Biblia Gdańska (1881)
Znowu rzekł do mnie król: Czegoż ty żądasz? A jam się modlił Bogu niebieskiemu.Nehemijaszowa 2,4
Biblia Tysiąclecia
I rzekł mi król: O co chciałbyś prosić? Wtedy pomodliłem się do Boga niebiosKsięga Nehemiasza 2,4
Biblia Warszawska
A król rzekł do mnie: Czego byś sobie życzył? Pomodliwszy się więc do Boga niebios,Księga Nehemiasza 2,4
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł mi król: Czegóż żądasz? I prosiłem Boga niebieskiego,Księga Nehemiasza 2,4
Nowa Biblia Gdańska
A król znowu do mnie powiedział: Czego byś sobie życzył? Zatem pomodliłem się do Boga niebiosKsięga Nehemiasza 2,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Król ponownie zapytał mnie: O co chciałbyś prosić? Modliłem się więc do Boga niebios.Księga Nehemiasza 2,4
American Standard Version
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.Księga Nehemiasza 2,4
Young's Literal Translation
And the king saith to me, `For what art thou seeking?` and I pray unto the God of the heavens,Księga Nehemiasza 2,4
World English Bible
Then the king said to me, For what do you make request? So I prayed to the God of heaven.Księga Nehemiasza 2,4
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר לִי הַמֶּלֶךְ עַל־מַה־זֶּה אַתָּה מְבַקֵּשׁ וָאֶתְפַּלֵּל אֶל־אֱלֹהֵי הַשָּׁמָיִם׃Księga Nehemiasza 2,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?