Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 12,46
King James Version
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.Księga Nehemiasza 12,46
Biblia Brzeska
Bo za rządów Dawida i Azafa byli od dawnych czasów postanowieni przedniejszy nad śpiewaki, co by śpiewali piosnki chwały dziękując Bogu.Księga Nehemiasza 12,46
Biblia Gdańska (1632)
Bo za dni Dawida i Asafa byli postanowieni z starodawna przełożeni nad śpiewakami dla śpiewania, wychwalania i dziękczynienia Bogu.Nehemijaszowa 12,46
Biblia Gdańska (1881)
Bo za dni Dawida i Asafa byli postanowieni z starodawna przełożeni nad śpiewakami dla śpiewania, wychwalania i dziękczynienia Bogu.Nehemijaszowa 12,46
Biblia Tysiąclecia
Albowiem za dni Dawida był Asaf jako pierwszy kierownikiem śpiewaków oraz pieśni pochwalnych i pieśni dziękczynnych dla Boga.Księga Nehemiasza 12,46
Biblia Warszawska
Gdyż już dawno w czasach Dawida i Asafa byli ustanowieni kierownicy śpiewaków oraz pień pochwalnych i dziękczynnych dla Boga.Księga Nehemiasza 12,46
Biblia Jakuba Wujka
A wszytek Izrael za dni Zorobabela i za dni Nehemiasza dawali części śpiewakom i odźwiernym na każdy dzień i poświęcali Lewity, a Lewitowie poświącali syny Aaronowe.Księga Nehemiasza 12,46
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem dawno, za dni Dawida i Asafa, byli przywódcy śpiewaków do śpiewania, wychwalania i dziękczynienia Bogu.Księga Nehemiasza 12,46
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Już bowiem dawno, za dni Dawida i Asafa, byli ustanowieni przełożeni nad śpiewakami oraz były ustalone pieśni pochwalne i dziękczynienia dla Boga.Księga Nehemiasza 12,46
American Standard Version
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.Księga Nehemiasza 12,46
Clementine Vulgate
Et omnis Isral in diebus Zorobabel et in diebus Nehemi, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos, et sanctificabant Levitas, et Levit sanctificabant filios Aaron.Księga Nehemiasza 12,46
Young's Literal Translation
for in the days of David and Asaph of old [were] heads of the singers, and a song of praise and thanksgiving to God.Księga Nehemiasza 12,46
World English Bible
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.Księga Nehemiasza 12,46
Westminster Leningrad Codex
כִּי־בִימֵי דָוִיד וְאָסָף מִקֶּדֶם [רֹאשׁ כ] (רָאשֵׁי ק) הַמְשֹׁרְרִים וְשִׁיר־תְּהִלָּה וְהֹדֹות לֵאלֹהִים׃Księga Nehemiasza 12,46
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?