Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 10,32
King James Version
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;Księga Nehemiasza 10,32
Biblia Brzeska
Nadtochmy ustawili na się prawa, abychmy się składali na każdy rok po trzeciej części sykla ku posłudze domu Boga naszego.Księga Nehemiasza 10,32
Biblia Gdańska (1632)
Postanowiliśmy też między sobą prawo, abyśmy dawali po trzeciej części sykla na każdy rok na potrzebę domu Boga naszego;Nehemijaszowa 10,32
Biblia Gdańska (1881)
Postanowiliśmy też między sobą prawo, abyśmy dawali po trzeciej części sykla na każdy rok na potrzebę domu Boga naszego;Nehemijaszowa 10,32
Biblia Tysiąclecia
A co do narodów tej ziemi przynoszących towary i wszelkiego rodzaju zboże do sprzedania w dzień sobotni: to nie przyjmiemy tego od nich w szabat ani w dzień święty. Również w roku szabatowym zrzekniemy się korzyści i żądania zwrotu od wszelkiego dłużnika.Księga Nehemiasza 10,32
Biblia Warszawska
A jeśli poganie tej ziemi będą wystawiali na sprzedaż towary, i różnorodne zboże w dzień sabatu, nie będziemy go od nich kupować w sabat lub w dzień święta; zrzekniemy się także plonów w każdym siódmym roku oraz długu od każdego dłużnika.Księga Nehemiasza 10,32
Biblia Jakuba Wujka
I postanowiemy nad sobą ustawy, że będziem dawać trzecią część sykla na rok na potrzebę domu Boga naszego,Księga Nehemiasza 10,32
Nowa Biblia Gdańska
Ustanowiliśmy też między sobą przykazanie, aby w każdy rok dawać po trzeciej części szekla na potrzebę Domu naszego Boga:Księga Nehemiasza 10,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ustanowiliśmy sobie też zobowiązanie, że każdego roku będziemy dawać jedną trzecią sykla na służbę w domu naszego Boga;Księga Nehemiasza 10,32
American Standard Version
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;Księga Nehemiasza 10,32
Clementine Vulgate
Et statuemus super nos prcepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri,Księga Nehemiasza 10,32
Young's Literal Translation
And we have appointed for ourselves commands, to put on ourselves the third of a shekel in a year, for the service of the house of our God,Księga Nehemiasza 10,32
World English Bible
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;Księga Nehemiasza 10,32
Westminster Leningrad Codex
וְעַמֵּי הָאָרֶץ הַמְבִיאִים אֶת־הַמַּקָּחֹות וְכָל־שֶׁבֶר בְּיֹום הַשַּׁבָּת לִמְכֹּור לֹא־נִקַּח מֵהֶם בַּשַּׁבָּת וּבְיֹום קֹדֶשׁ וְנִטֹּשׁ אֶת־הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית וּמַשָּׁא כָל־יָד׃Księga Nehemiasza 10,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?