„I rzekli mu drudzy uczniowie: Widzieliśmy Pana. Ale im on rzekł: Jeźli nie ujrzę w ręku jego znaków gwoździ, a nie włożę palca mego w znaki gwoździ, a nie włożę ręki mojej w bok jego, nie uwierzę.”

Biblia Gdańska (1632): Jana 20,25

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Nehemiasza 10,14

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
Księga Nehemiasza 10,14

Biblia Brzeska

Przedniejszy też z ludu: Faros, Fahatmoab, Elam, Zat, Bani.
Księga Nehemiasza 10,14

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejsi z ludu: Faros, Pachatmoab, Elam, Zattu, Bani.
Nehemijaszowa 10,14

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejsi z ludu: Faros, Pachatmoab, Elam, Zattu, Bani.
Nehemijaszowa 10,14

Biblia Tysiąclecia

Hodiasz, Bani, Beninu.
Księga Nehemiasza 10,14

Biblia Warszawska

Hodiasz, Bani, Beninu.
Księga Nehemiasza 10,14

Biblia Jakuba Wujka

Przedniejszy ludu: Faros, Fahatmoab, Elam, Zetu, Bani,
Księga Nehemiasza 10,14

Nowa Biblia Gdańska

Przedniejsi ludu: Pareosz, Pachat Moab, Elam, Zattu, Bani,
Księga Nehemiasza 10,14

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Naczelnicy ludu: Parosz, Pachat-Moab, Elam, Zattu, Bani;
Księga Nehemiasza 10,14

American Standard Version

The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
Księga Nehemiasza 10,14

Clementine Vulgate

Capita populi, Pharos, Phahathmoab, lam, Zethu, Bani,
Księga Nehemiasza 10,14

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Heads of the people: Parosh, Pahath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,
Księga Nehemiasza 10,14

World English Bible

The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
Księga Nehemiasza 10,14

Westminster Leningrad Codex

הֹודִיָּה בָנִי בְּנִינוּ׃ ס
Księga Nehemiasza 10,14

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić