Porównanie wersetów
King James Version - Księga Micheasza 6,4
King James Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.Księga Micheasza 6,4
Biblia Brzeska
Abowiem wywiodłem cię z ziemie egiptskiej, a odkupiłem cię z domu niewolej; a posłałem przed tobą Mojżesza, Aarona i Maryją.Księga Micheasza 6,4
Biblia Gdańska (1632)
Wszakiem cię wywiódł z ziemi Egipskiej, a z domu niewolników odkupiłem cię, i posłałem przed obliczem twojem Mojżesza, Aarona i Maryję.Micheasz 6,4
Biblia Gdańska (1881)
Wszakiem cię wywiódł z ziemi Egipskiej, a z domu niewolników odkupiłem cię, i posłałem przed obliczem twojem Mojżesza, Aarona i Maryję.Micheasz 6,4
Biblia Tysiąclecia
Otom cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli wybawiłem ciebie i posłałem przed obliczem twoim Mojżesza, Aarona i Miriam.Księga Micheasza 6,4
Biblia Warszawska
Wszak wyprowadziłem cię z ziemi egipskiej i z domu niewoli wykupiłem cię, posłałem przed tobą Mojżesza, także Aarona i Miriam.Księga Micheasza 6,4
Biblia Jakuba Wujka
Iżem cię wywiódł z ziemie Egipskiej a z domu niewolników wybawiłem cię i posłałem przed obliczem twoim Mojżesza i Aarona i Marią.Księga Micheasza 6,4
Nowa Biblia Gdańska
Czy cię nie wyprowadziłem z ziemi Micraim? Czy cię nie wyzwoliłem z domu niewoli? Czy nie wysłałem przed tobą Mojżesza, Ahrona i Miriam?Księga Micheasza 6,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyprowadziłem cię bowiem z ziemi Egiptu, odkupiłem cię z domu niewolników i posłałem przed tobą Mojżesza, Aarona i Miriam.Księga Micheasza 6,4
American Standard Version
For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of bondage; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.Księga Micheasza 6,4
Clementine Vulgate
Quia eduxi te de terra gypti,et de domo servientium liberavi te,et misi ante faciem tuam Moysen, et Aaron, et Mariam.Księga Micheasza 6,4
Young's Literal Translation
For I brought thee up from the land of Egypt, And from the house of servants I have ransomed thee, And I send before thee Moses, Aaron, and Miriam.Księga Micheasza 6,4
World English Bible
For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage; and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.Księga Micheasza 6,4
Westminster Leningrad Codex
כִּי הֶעֱלִתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתִיךָ וָאֶשְׁלַח לְפָנֶיךָ אֶת־מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָם׃Księga Micheasza 6,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?